-
1 закон экономии времени
Economy: law of economy of timeУниверсальный русско-английский словарь > закон экономии времени
-
2 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
3 период
1) General subject: age (тж. геол.), bout, chucker, chukka, date (времени), days, distance, phase, run, season, spell, streak, time (в сложных словах), time frame, time range (времени), whet, chukker (в игре поло), cycle, period, stage3) Obsolete: a kipper time (нереста), tide6) Engineering: full period, periodic time, repetend (десятичной дроби), time interval7) Mathematics: degree (дроби), epoch, loop, repetend (дроби), round, separation, tact, translation number (функции), units period8) Law: duration9) Economy: repetition time, time horizon11) Metallurgy: time length12) Abbreviation: pd13) Physics: continuance14) Electronics: pitch, spacing, wave period15) Oil: period (скважинкой эксплуатации или разработки площади), period (скважинной эксплуатации или разработки площади; геологический)16) Geophysics: window17) Metrology: frequency rate (вращения или колебания)18) Advertising: lapse19) Drilling: age20) Oil&Gas technology life23) Makarov: breadth, cycle (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически), cycle (цикл), distance (времени), epoch (в системе передачи информации), observation period, period (1. крупный интервал геологического времени; промежуток времени 2. этап развития), period (периодических явлений), row (хим. элементов), run (времени), spacing (решётки), term (времени), time interval (интервал времени)24) SAP.fin. business period, fiscal period25) Hi-Fi. period (время полного цикла синусоидального колебания) -
4 неполная занятость
1) General subject: part-time, subemployment (трудоспособного населения), part-time work2) Law: part-time employment3) Economy: part-time idleness, subemployment (частичная безработица), underemployment (рабочей силы)4) Accounting: part-time job5) Politics: short time6) EBRD: underemploymentУниверсальный русско-английский словарь > неполная занятость
-
5 в срок
1) General subject: at maturity, on the dot, (указанный, установленный, определенный) on the date2) Medicine: at term3) Law: in due time4) Economy: in time, on maturity, within the time-limit5) Finances: on the due date, (наступления платежного обязательства) on its due date, when scheduled6) Diplomatic term: in a timely fashion (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)7) Advertising: on schedule8) Business: at the time10) Makarov: on term11) Gold mining: (положенный) in due course -
6 потерянное время
1) General subject: write off2) Engineering: ineffective time, wasted time3) Law: lost time, (оплата за) time-loss (payment)4) Economy: down time5) Information technology: downtime6) Oil: downtime (вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности) -
7 процесс
1) General subject: action, cause, make, operation, procedure, proceedings (судебный), process, suit (bring a suit against somebody - предъявить иск кому-либо), trial, flow2) Engineering: making3) Railway term: cycle4) Law: litigation, matter of law, proceeding, quarrel at law5) Economy: phenomenon6) Veterinary medicine: event7) Diplomatic term: act8) Metallurgy: practice9) Psychology: elaboration (мышления, доказательства), sensation11) Astronautics: time history12) Patents: art, development, method13) SAP. proc.14) Sakhalin energy glossary: accumulation of petroleum15) Programming: concurrent object, (управления данными) process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)16) Automation: activity17) Sakhalin R: contraction18) Psychoanalysis: ideation19) Makarov: a matter of law, op (operation), solution20) Combustion gas turbines: change21) Cement: performance22) General subject: scheme -
8 обеденный перерыв
1) General subject: dinner break, dinner time, dinner-hour, dinner-time, lunch-break, lunch-hour (на работе), lunchtime (в учреждении), nooning, nooning hour, lunch hour, meal period2) Construction: meal break (для рабочих)3) Law: lunch break4) Economy: lunch time5) Accounting: dinner hour6) SAP. lunch times7) American English: beantime -
9 эквивалент полной занятости
1) Economy: full-time equivalent2) Oil: full time equivalent (FTE) (используется для расчётов по статье "Заработная плата" в пересчёте на занятых полное рабочее время)3) Labor law: FTPE (Full Time Post Equivalent)Универсальный русско-английский словарь > эквивалент полной занятости
-
10 нормативный срок
1) Law: regulatory time limit2) Economy: set time-limit3) Business: normative period4) American English: deadline -
11 своевременно и в полном объеме
2) Economy: on time in fullУниверсальный русско-английский словарь > своевременно и в полном объеме
-
12 сокращённый рабочий день
1) General subject: bankers' hours, half holiday, half-holiday, short-time, shortened working day, shorter working day2) Law: reduced work day3) Economy: half-time working dayУниверсальный русско-английский словарь > сокращённый рабочий день
-
13 сокращенный рабочий день
1) General subject: bankers' hours, half holiday, half-holiday, short-time, shortened working day, shorter working day2) Law: reduced work day3) Economy: half-time working dayУниверсальный русско-английский словарь > сокращенный рабочий день
-
14 указание срока
1) Law: statement of the time2) Economy: time indication -
15 постоянное местожительство
1) General subject: domicile, place of residence, resident population, permanent place of residence, regular domicile3) Economy: fixed residence4) Accounting: normal residence5) Business: main domicile, usual residence6) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительство
-
16 срок гарантии
2) Engineering: warranty period3) Law: guarantee period4) Economy: guarantee time5) Insurance: duration of guaranty6) Oil: length of warranty7) Banking: guarantee length8) Business: duration of guarantee9) Makarov: guaranty is valid for ( e. g., one year) (напр. один год; составляет), guaranty period, the guaranty is valid for (e. g., one year) (напр. один год; составляет), the warranty is valid for (e. g., one year) (напр. один год; составляет), warranty is valid for (e. g., one year) (напр. один год; составляет) -
17 время отдыха
2) Engineering: leisure time3) Law: rest time4) Economy: rest period5) Jargon: zizzy6) Business: resting time7) leg.N.P. leave8) Aviation medicine: relaxation time9) Labor law: time off10) Makarov: period of rest -
18 время работы
1) General subject: office hours, opening hours, operating hours3) Engineering: elapsed time (системы), on-stream time, open time4) Construction: operating time (число часов работы в смену, год и т. д.), life5) Law: work time6) Economy: hour, period of operation (машины)7) Automobile industry: time per load (ездки)8) Politics: period of duty9) Information technology: operate time, time of operation10) Oil: burn-time, downtime (бурового, каротажного и другого инструмента на забое), operating time11) Astronautics: burning time, combustion time, firing time, operation time, running time12) Mechanics: time in use13) SAP. shift time14) Network technologies: active time15) Polymers: duration16) Automation: action period, available machining time (станка с ЧПУ), run-time, (безотказной) uptime (напр. станка)17) Robots: action time, runtime, up time18) leg.N.P. hours of work, working time -
19 установленный срок
1) General subject: fixed time, planned time-table2) Military: fixed period3) Law: established period, law day (в документе), qualifying period (для приобретения права), set term, set time4) Economy: schedule date, time-frame5) Accounting: date schedule date6) Banking: fixed date (валютной операции), given period7) Advertising: fixed term8) Business: due date, specified period10) Quality control: target date (выполнения задания)Универсальный русско-английский словарь > установленный срок
-
20 промежуток времени
1) General subject: interim, interlapse, lapse, mean time, period, space, span, spell, stretch, while, interval, window4) Religion: interim (Latin for "an intervening time")5) Law: term6) Economy: period stretch, space of time, time horizon, time span, time-horizon7) Accounting: length of time8) Australian slang: Maori P. T.9) Architecture: distance10) Telecommunications: time lapse11) Information technology: time interval, time lag (между двумя связанными событиями)12) Oil: time term13) Patents: source of time14) Business: lapse of timeУниверсальный русско-английский словарь > промежуток времени
См. также в других словарях:
Law of value — The law of value is a concept in Karl Marx s critique of political economy. Most generally, it refers to a regulative principle of the economic exchange of the products of human work: the relative exchange values of those products in trade,… … Wikipedia
law, philosophy of — Introduction the formulation of concepts and theories to aid in understanding the nature of law, the sources of its authority, and its role in society. In English speaking countries the term “jurisprudence” is often used synonymously and is … Universalium
economy — /əˈkɒnəmi / (say uh konuhmee) noun (plural economies) 1. thrifty management; frugality in the expenditure or consumption of money, materials, etc. 2. an act or means of thrifty saving; a saving. 3. Economics the interrelationship between the… …
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
Economy of Denmark — National Bank (central bank) of Denmark. Rank 46 Currency Danish krone (DKK, kr) … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Norway — Currency 1 Norwegian krone (NOK) = 100 øre Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Mexico — Going clockwise and starting from the upper left image: Port of Veracruz, Puerta de Hierro in Guadalajara Business District, Mastretta MXT automobile by Mexican automaker Mastretta, Pemex Oil platform in the … Wikipedia
Economy of New Zealand — Rank 60th Currency 1 New Zealand Dollar (NZD$) = 100 cents Fiscal year 1 April – 31 March Trade organisations APEC, WTO and OECD … Wikipedia